It's not the infection that terrifies people — a cold is an infection — but the stigma of sexual abnormality. It's the scarlet letters that they can't erase